top of page
fc6fd4_fd553e9c098b43f891ea202dc29a1a38~mv2.avif
Reviews

​

PINESTRAW MAGAZINE AND O'HENRY MAGAZINE

From Poetry to Prose

Creating a finely crafted debut novel

By Stephen E. Smith

​

On an unseasonably cool August night in Charleston, South Carolina, I’m sitting in Kaminsky’s Dessert Café with Linda Annas Ferguson, whose first novel, What the Mirrors Knew, arrived that day in the form of 500 paperback and hardcover books. (The official release date was Sept. 21.) She’s glowing with that nervous anticipation felt by every author of a freshly published work — she’s proud, exuberant, anxious and pleasantly overwhelmed by her achievement. She’s seen the germ of an idea to completion, and the fruits of her labor are contained in a beautifully designed novel of almost 400 pages that pleads to be read by appreciative readers.

This isn’t Ferguson’s first book. She began her writing career as a poet and has successfully published and marketed five books of poetry. Her poem “On the Way Home” appeared in our September issue.

Still, I am keenly aware that writing poetry can, oddly enough, be an encumbrance. When a writer proficient in one genre tests his or her talent in a different form — a novelist writes poems, a playwright turns to poetry, etc. — we’re often skeptical, wondering how much professional skill will carry over. Who can recite one of the poems from Hemingway’s first book, Ten Poems? How many of us have read Faulkner’s The Marble Faun? So here’s the question: Will the accomplished poet become the clumsy apprentice to the novel?

Turns out that narrative poetry was Ferguson’s training ground, so she experienced a natural transition to prose. Upon reading her novel — having escaped the shadow of Kaminsky’s Tollhouse Bourbon Pecan Pie to delve into the haunting darkness of What the Mirrors Knew — it’s apparent that her poetic skills are readily transferable.

“My writing life began with telling stories through poetry,” Ferguson says. “Unlike many writers who were influenced at a young age, I only started writing seriously when I was around 30 years old. I scribbled my family stories in journals which eventually became poems.”

Ferguson’s novel is a lyrical blend of spirituality and philosophy, featuring sharply drawn characters who emerge as wholly believable. Her use of dialogue is sharp and sparse, and the narrative is enriched by an energized prose style that propels the reader ever forward. Stir in a touch of philosophy, spirituality, mystery and romance, and you’ve got a first-class novel that reads like the work of a seasoned professional. More importantly, the narrative embodies a strong sense of resonance, a lingering afterglow that will leave the reader pondering the moment.

“In some ways my novel is similar to a long poem, with one particular chapter in it serving as a volta, a turning point, as in a sonnet. I haven’t written a great deal of sonnets, but many poems, even free verse and especially narrative ones, have a turning point about two-thirds of the way through.”

Ferguson is also influenced by film, conceiving her chapters as scenes from a movie. “I visualize it all in my mind as if I am present in each scene,” she says. “I’ve always enjoyed the transition from scene to scene in films. At the end of one chapter I have a bee beating its wings against a glass window, and the next chapter begins with a friend rapping on the back door glass. Because of what film has instilled in me, transitions seem to come without much conscious plotting.”

Leaving Charleston’s blessedly cool weather behind, the question that occurs to me in the moment is what strategy Ferguson has contrived to promote her novel. She’s had experience running a small bookstore and obviously has “a business head,” but the marketplace for books is highly competitive. Chain and local bookstores have partnered with major publishers to feature readings by their new authors. The competition is keen for time and space to make appearances, often squeezing out small, independent presses. Moreover, online platforms featuring books can place another barrier between the writer and consumer. Unless you’re John Grisham, Stephen King or James Patterson, your books aren’t likely to fly off the shelves without some vigorous umph from a promotional entity.

But Ferguson has a plan. “Creating good content on social media is critical in this environment of cyberspace interaction,” she says. “My first step was to expand my presence to two Facebook accounts, two Instagram accounts (one personal and one professional), and one LinkedIn account. I have quite a few followers on Facebook, but I don’t just create posts. I build friendships as I congratulate other writers on their accomplishments, and they connect with what I am doing. I join groups where we can share our successes and issues and support each other.”

Initially, Ferguson vacillated about creating a video trailer for the book, but she’s glad she did. It includes a narrator, music, quotes from the novel and a beautiful video of Ireland. Besides posting it on social media, she can upload it to a personal YouTube platform.

“And one thing I would add, which readers will find prevalent in my writing, is that I take stock in how the universe seems to help those who have a dedication to their path, regardless of where they are on it. ‘Intention, attention, and commitment’ are good promises to make to yourself. Keep writing and publishing!”

Which is precisely what Linda Annas Ferguson has done. She’s liberated her imagination, pressed the power button on her computer and written a novel. She’s done something that anyone who’s determined to write a book can do — if they have the skill, nerve and determination to do it. The big job, the hard work of putting it in the hands of readers, lies ahead.

https://pinestrawmag.com/omnivorous-reader-29/

​

_________________________________________________________________________________________________

​​

​

​

​

Top review from the United States

  • AMAZON: WHAT THE MIRRORS KNEW

    sally z hare

    5.0 out of 5 stars Love the Mirrors

    Reviewed in the United States on September 27, 2025

    Format: PaperbackVerified Purchase

  •  

    ​

    I delight in reading this new novel by South Carolina author, Linda Annas Ferguson.
    Linda has authored and published 5 collections of poetry and was a past recipient of the Poetry Fellowship of the SC Academy of Authors. That is evident in her first novel, which reads like poetry.

    I literally love her words. They are so delicious:
    "All was transformed when she entered a room. Life as I knew it was changed."
    "When her stories turned to sighs, I knew it was time to go outside and play."
    "Although we weren't talking, all was language."

    As I travel with the main character, Anna Grace O'Neill, from Charleston, SC, to learn more about her roots in Ireland, I move through portals of literary fiction and magical realism and spirituality and quantum physics and alternate realities. I am loving every moment.

​

_______________________________________________________________________________________________________________

​

​

“In Bird Missing from One Shoulder, Linda Annas Ferguson has written a poetry collection that movingly renders the beauty and sadness of life’s transience. The poems about her father’s life and death are especially impressive, for they not only depict an individual life but also a way of life now vanished from the Southern landscape.” 

Ron Rash, author of Eureka Mill and Saints at the River

 

Linda Annas Ferguson’s elegiac poems about her father and mother, both of whom worked in textile mills, capture the lives of a dying generation of southern laborers. They came from the farms and hills to the small towns, married and raised their children, and worked loyally at their jobs until the jobs were no more. When her father returns from his last night on the graveyard shift, “white lint clinging to his hair /‘like a disintegrated halo,” we celebrate the unsung heroism of these men and women whom Ferguson depicts with the love of a daughter and the sure hand of a mature poet. 

R.S. Gwynn, author of Dogwatch 

 

Reading Linda Annas Ferguson’s poems is like watching a good documentary. I believe what I see: real images, real memories. And I believe in this poet’s commitment to preserving the truth – however hard or bleak—about her parents’ lives, her personal history. I am moved by the intimacy of these poems.

David Trinidad, author of Plasticville

​

The poems of Linda Annas Ferguson are beautifully crafted and deeply moving glimpses into her world. Whether she is describing the hard life of her mother, or the first morning with a new lover, each poem is an exquisite distillation of experience that leaves the reader feeling as though they were there living that moment with her. Last Chance to Be Lost represents a poet at the height of her power.

               Marjory Wentworth, former South Carolina Poet Laureate and author of Noticing Eden

​

“Linda Annas Ferguson knows---to borrow Wallace Stevens’ formulation—that ‘Death is the mother of beauty.” She proclaims, “Everything / is drenched with endings, alive with dying.’ Her work exists at the shimmering mid-point between an urge to celebrate the world’s beauty and a pained recognition that this beauty is mutable. As she wryly puts it, she is ‘dying to write/ a decent poem.’ Linda Annas Ferguson has done more than that. She has given us a book of tender, clear-eyed, complex meditations, a lovely book by a poet whose vision we can trust.” 

Chris Forhan, author of Black Leapt In

​

Dirt Sandwich is about love, loss, and, above all, vanishment— ‘an oyster, still silky and iridescent.’ ‘the ocean, never deep enough.’ For me, the book has three touchstones—the title poem, in which a woman whose husband is dying, takes the earth he will become into her own body. ‘Midsummer’s Eve’ in which we see friends between two worlds galloping through the dark woods outside a bonfire’s circle, and the last poem that ends ‘You whisper/ ‘stay,’ to the small of my palm, my cheek, to all I thought was without need’ Three touchstones are more than the law allows, but Linda Annas Ferguson has achieved them, and with her permission, I’ll be carrying them, warm in my pocket, on my own journey.” 

Lola Haskins, author of Solutions Begging with A

 

The moment is dear to us, precisely because it is so fugitive,’ Stanley Kunitz once wrote. “And it is somewhat of a paradox that poets should spend a lifetime hunting for the magic that will make the moment stay.’ With a precision of craft and a tenderness of heart, Linda Annas Ferguson has found a way to make it stay. From Adam’s first meticulous naming, to a stripper’s deliberate moves, to Janice Joplin’s final song, Ferguson guides us through the quotidian world on an undercurrent of holiness. How lucky we are to have this bright and deeply moving collection.

Cathy Smith Bowers, author of The Candle I Hold Up to See You

​

“The narrative spell of this book is as strong as that of a good novel, allowing us to enter the life of a Southern cotton-mill family and experience its warmth and difficult struggles head-on. Ferguson’s work is both tender and fearless. Bird Missing from One Sholder contains poems about death, but also the small, happy moments of one family’s day-to-day life. It is sprinkled with surprising and original tidbits. ‘I could smell the boy in you,’ the poet tells us in “First Kiss.”’ 

Patricia Gray, author of Rupture

 

It’s Hard to Hate a Broken Thing contains the wise, tender reflections of a poet willing to probe the past without trying to prettify it. Lind Annas Ferguson keeps her eyes open, her ears tuned to the world. Her subjects are primal ones of parent and child, light and dark, hope and leave-taking—and unequivocally, death. Her deep-felt truths are likely to be found in the smallest detail, from an empty apron pocket to the coat hanging from the nail of the bedroom door. My advice is to read the poems and then read them again—and again. 

Susan Laughter Meyers, author of Lessons in Leaving and Past president of the North Carolina Poetry Society

​

Linda Annas Ferguson’s poetry book is one of the most powerful collections I’ve read in years. These poems about love and loss in a southern mill town bruise the heart. She captures the gestures, patterns, care and ultimate loneliness of her parents and other good people who live hard lives. Her voice is so honest, her lines so clean, her insights so original and tough that we can only hope for more of the same. A treasure! 

Dennis Ward Stiles, former President of the South Carolina Poetry Society and author of Saigon Tea

 

 

Linda Ferguson’s work in It’s Hard to Hate a Broken Thing is a rare and wonderful gift to the reader, poems that are quiet, understated, beautiful, that can shake one to the core. 

Phebe Davidson, former Editor, Palanquin Press, and author of Dreameater

​

In Last Chance to Be Lost, Linda Annas Ferguson has created a gem in which each facet both mirrors a unique experience of love and allows us to peer deep beneath the shiny surface into the lives that make love real. Her visions are invitations to explore and gain understanding of those formative moments that turn the child toward maturity without giving up the seeds of youth. These are poems about the big issues—love, life, loss, and growth.

Edmund August, former Executive Director, Kentucky Writers’ Coalition

​

Through language as unpretentious as it is moving and precise, Linda Anass Ferguson captures the plain, unperfumed warmth of a world she refuses to let slip away. it is a synesthetic world in which sound brushes [the ear] with a cold hand and questions…flow in and out like purple pain. I applaud these poems for their toughness, their tenderness, their exquisite craftsmanship. 

Cathy Smith Bowers, author of Traveling in Time of Danger

©2025 Linda Annas Ferguson

Author Photo by Chrisman Studios

bottom of page